Wat
zegt een krokodil?
Eén van de grootste successen van het kindersongfestival Zecchino
d´Oro van de afgelopen jaren is ongetwijfeld het liedje Il coccodrillo
come fa? Veel volwassenen
vinden het een nogal eenvormig liedje, maar de kinderen in de doelgroep (4- tot
10-jarigen) zijn er veelal stapel op.
Bij deze een zingbare Nederlandse vertaling!
Wat
zegt een krokodil?
oorspronkelijke
titel: Il coccodrillo come fa?
muziek: P. Massara
/ tekst: O. Avogadro / Ned. vertaling: Margherita
(gesproken)
Vandaag
gaan we eens met z´n allen samen repeteren
Om zo
alle geluiden van de dieren goed te leren!
Wat
zegt het hondje? Waf waf!
En
het poesje? Miauw!
En
het ezeltje? I-aa! I-aa!
En
het koetje? Boeoeoeh...
En
het kikkertje? Kwaak kwaak!
En
het schaapje? Mèhèhèhèhè!
En de
krokodil? (stilte)
En de
krokodil!? Huh??????
(gezongen)
Nou
dan, wat zegt een krokodil?
Da´s
iets wat ik graag weten wil!
Men
zegt dat ´ie in ´t woud leeft
Dat
hij een grote bek heeft
En
dat ´ie een dure huid heeft
En
tranen bij de vleet heeft
Da´s
allemaal wel aardig, maar de vraag waar het om draait is
Dat
is: wat ZEGT een krokodil?
Da´s
iets wat ik graag weten wil!
Is ´t
brullen soms, of snaat´ren?
Of
hinniken of blaten?
Maar
niemand die het antwoord daarop geeft...
Kijk
in alle kranten, tot ver over de grenzen
Kennelijk
is ´t probleem niet aan de orde bij de mensen
Maar
ergens op de wereld moet toch iemand zijn die ´t weet
Er
zijn toch biologen bij de vleet!
Nou
dan, wat zegt een krokodil?
Da´s
iets wat ik graag weten wil!
Men
zegt dat ´ie in ´t woud leeft
Dat
hij een grote bek heeft
En
dat ´ie een dure huid heeft
En
tranen bij de vleet heeft
Da´s
allemaal wel aardig, maar de vraag waar het om draait is
Dat
is: wat ZEGT een krokodil?
Da´s
iets wat ik graag weten wil!
Trompettert
´ie of blaast ´ie?
Miauwt
´ie dan, of kwaakt ´ie?
Maar
niemand die het antwoord daarop geeft...
(gesproken)
Nu
gaan we ´t hele rijtje nog maar eens een keer herhalen
Om zo
werk´lijk te onthouden hoe de dieren allemaal praten!
Wat
zegt het hondje? Waf waf!
En
het poesje? Miauw!
En
het ezeltje? I-aa! I-aa!
En
het koetje? Boeoeoeh...
En
het kikkertje? Kwaak kwaak!
En
het schaapje? Mèhèhèhèhè!
En de
krokodil? (stilte)
En de
krokodil!? Huh??????
(gezongen)
Maar
ja, wat zegt een krokodil?
Da´s
iets wat ik graag weten wil!
Men
zegt dat ´ie in ´t woud leeft
Dat
hij een grote bek heeft
En
dat ´ie een dure huid heeft
En
tranen bij de vleet heeft
Da´s
allemaal wel aardig, maar de vraag waar het om draait is
Dat
is: wat ZEGT een krokodil?
Da´s
iets wat ik graag weten wil!
Misschien
roept ´ie wel koekoek!
Of
loeit ´ie zoals een koe doet?
Maar
niemand die het antwoord daarop geeft...
(gesproken)
Weet
JIJ misschien wat een krokodil zegt?
(gezongen)
Er is
niemand die het antwoord daarop weet!
♦
De originele muziekband (de
karaokeversie zonder de Italiaanse tekst!), is te bestellen bij Antoniano di
Bologna: info@antoniano.it
Ook de bewerking voor piano is
verkrijgbaar.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Youtube
video Il coccodrillo come fa?
Andere liedteksten van Zecchino
♦
(externe link)
♦