Guide to the international Zecchino d´Oro
songs
Elenco delle canzoni internazionali dello
Zecchino d´Oro
|
italic = the
author who translated the song and wrote its Italian text (italic) = the
musician who elaborated the (often traditional) melody ● = winner of the Zecchino d´Oro ♣ = winner of the Zecchino d´Argento / the coloured
Zecchino ♦ = winner of the Zecchino del Forum |
corsivo
= l´autore che ha tradotto la canzone e scritto il testo italiano (corsivo) = il musicista che ha elaborato la melodia (spesso una
tradizionale) ● = canzone vincitrice dello Zecchino d´Oro ♣ = canzone vincitrice dello Zecchino d´Argento oppure colorato ♦ = canzone vincitrice dello Zecchino del Forum |
I only know the title of the song! Help! Aiuto! So soltanto il titolo della canzone!
Se cerchi il testo di una delle
canzoni, prova qui, oppure guarda su www.filastrocche.it!
If you are looking for the lyrics of
a particular song, try here, or at www.filastrocche.it!
|
Country Paese |
Zecchino |
Song Canzone |
Sung by Cantata da |
Text by Testo di |
Music by Musica di |
|
Albania |
35 |
La cicala |
Alfons Baba |
Ulqini Cheope |
Xhunga |
|
|
48 |
Io sono un´aquilotto |
Juana Shtrepi |
Bjanku Sessa Vitali |
Bjanku |
|
Antillia/Curaçao Antilles |
19 |
Non perder la pazienza, mamma |
Pascale Carbonara |
Behilia Franchi |
Van De Ree |
|
Argentina |
22 |
I re magi |
Maria Soledad Ibañez
Echeverria |
Luna Sterpellone |
Ramirez |
|
|
26 |
Caterina, Caterina |
Laura Gumy |
Inchausti Calabrese |
Dos Santos |
|
|
33 |
Uccellino dell´azzurro |
Juan Ignacio Emme Tramontana |
trad. Sessa Vitali |
trad. (Martelli) |
|
|
36 |
Tango matto |
Lucia Fideleff |
Pescador Calabrese |
Pescador |
|
|
44 |
La gallina Painè |
Alice Roitberg |
Lo Mauro Depsa |
Lo Mauro |
|
Australia |
21 |
Il più dei canguri |
Jill Keneally |
Rentoul Spadavecchia |
Peterson |
|
|
30 |
In Australia c´è |
Raffaella Maffione |
Wilhelm Beretta |
Scat Zotti |
|
|
34 |
La Rosella |
Rebecca La Manna Fin |
Fin Testa |
Macmer |
|
Austria |
23 |
Ballata tirolese |
Martin Fritsch |
trad. Panzuti |
trad. (Softly) |
|
|
48 |
In bici in città |
David Stingl |
Von Strobele Cheope |
Von Strobele |
|
Azerbaijan |
53 |
Io pregherò |
Aida Musaeva |
Ialilova Gotti |
Ialilova |
|
Bangladesh |
29 |
Siamo tutti re ● |
Awrin Haque |
Tagore Beretta Bertoni |
Tagore (Martelli) |
|
Belgium Belgio |
25 |
Che bello-llo ♣ |
Audrey Bourgeois |
trad. Sterpellone |
trad. (Martelli) |
|
|
28 |
Un due tre - siam trentatre |
Wouter Bongaerts |
Davidse Gaspari |
Davidse |
|
Bolivia |
41 |
Terra ♣ |
Neiza Carola Salas Alipa |
Valdivieso Tuminelli |
Suàrez |
|
Brazil Brasile |
20 |
Samba della mia terra |
Carla D´Agostino Renata Oliveira Da Costa |
Caymmi Calabrese |
Caymmi |
|
|
28 |
Non ci gioco più ♣ |
José Guilhermo Da Gama |
Nunes Castro Tuminelli |
Nunes Castro |
|
|
31 |
Balancê |
Cecilia Freitas |
Rocha Calabrese |
Rocha |
|
|
35 |
Questo samba |
Carmen Pereira Guerra |
Vieira Vasconcellos Calabrese |
Vieira Vasconcellos |
|
|
39 |
Ohi ohi ohi! (càpitano tutte a
me) |
Yuri Pereira Leal |
Barcelos Luiz Calabrese |
Barcelos Luiz |
|
|
43 |
I gol di Zé ♣ |
Fernando Henrique Biagio |
Albert Padovano |
Albert |
|
|
49 |
Tin tin tin berimbau |
Vivian Cesari Castro |
Pecce Ciquinho Correa Blady |
Pecce Ciquinho Correa |
|
Bulgaria |
23 |
Il violino di Angiolino |
Biliana Ilieva |
trad. Beretta |
trad. (Martelli) |
|
|
27 |
Arcobaleno |
Borislav Ciuckov Radoslava Maliakova |
Sciòpov Tuminelli |
Ciuckov |
|
|
31 |
Sogno di un giardino di mezza
estate |
Eva Russeva Boriana Jordanova |
trad. Beretta |
trad. (Boiaghiev) (Dobrovski) |
|
|
39 |
Il mio papagallo |
Petko Spassov Stefanov |
Iankov Menegale |
Ciuckov |
|
|
42 |
Gira il girasole |
Filip Filipov |
Kozzev Valeri Manera |
Ciuckov |
|
|
52 |
La danza di Rosinka ♣ ♦ |
Ivelina Andreeva Rosenova Tonika Andreeva Ronenova |
Kos Mezzanotte |
Kos |
|
Byelorussia Bielorussia |
48 |
Lo zio Bè ♣ ♦ |
Aliaksei Zhyhalkovich |
Kozlova Salvi |
Kozlova |
|
Canada |
20 |
I pescatori del Canada ● |
Gennaro Palumbo |
trad. Sterpellone |
trad. (Martelli) |
|
|
39 |
Il computer innamorato |
Stéphanie Therrien |
Albertelli |
Bobmitchell Vanberti |
|
|
42 |
Salta balla batti sveglia |
Kailey Deer Peter Deer |
Barnabè |
Bobmitchell |
|
Chile Cile |
25 |
Carnevalito carnevalà |
Juan Pedro Espinoza |
Lavanchy Bolsien Testa |
Lavanchy Bolsien |
|
China Cina |
23 |
Marco Polo |
Cheng Li Cheng Pin |
trad. Beretta |
trad. (Martelli) |
|
|
27 |
Quando due bambini |
Wen Cing Sun |
trad. Calabrese |
trad. (Martelli) |
|
|
39 |
Bambolotto di caucciù |
Sonia Cheng |
Tuminelli |
Martelli |
|
|
44 |
Cina è |
Chen Chen |
Hong Misciano |
Hong |
|
Colombia |
23 |
Felice con la mia mamma |
Diego Rivas Cristina Triana |
Rivas Sterpellone |
Rivas |
|
|
27 |
Dormi, mio bel piccino |
Jacksonlyne Bolivar |
trad. Valeri Manera |
trad. (Bobmitchell) |
|
|
46 |
Un´amica colombiana |
Anibal De Los Reyes Sanchez |
Sierra Herrera Romero Mingardi |
Sierra Herrera Romero |
|
Corea |
26 |
Arirang ♣ |
I-Jin Hong I-Kyung Hong |
trad. Beretta Bertoni |
trad. (Martelli) |
|
Costa Rica |
38 |
All´arrembaggio del formaggio |
Pedro Gonzalez Roesch |
Sommariba Mejia Rapetti |
Sommariba Mejia |
|
Croatia Croazia |
35 |
La barchetta di carta ♣ |
Alba Nacinovich |
Benussi |
Benussi |
|
Cuba |
42 |
La mia orchestra |
Lymaris Martin Pages |
Vázquez Misciano |
Vázquez |
|
|
47 |
L´orso canterino |
Sergio Tamayo Viera |
Tamayo Tornés Galasso |
Tamayo Tornés |
|
Cyprus Cipro |
26 |
O che bella balla ● |
Salome Hadji Neophytou |
trad. Testa |
trad. (Martelli) |
|
|
29 |
Il fazzoletto d´oro |
Aristides Papanearchou |
trad. Calabrese |
trad. (Martelli) |
|
|
37 |
Cipro |
Natali Zenonos |
Serdharis Calabrese |
Philippou |
|
|
50 |
Una bella poesia |
Rafaella Pericleous |
Kyriakides Boriani |
Kyriakides |
|
Czechoslovakia Cecoslovakia |
19 |
Libertà è un paio d´ali |
Milan Houžvička |
Mašinová Testa |
Mašinová |
|
|
33 |
Pipistrello radar |
Dominika Stranavska |
trad. Rossi |
trad. (Martelli) |
|
Ecuador |
45 |
Canzone indigena |
Leonel Condor Arevalo |
Hidaldo Rodriguez Cilumbriello |
Perez Puentes |
|
Egypt Egitto |
37 |
Solidarietà |
Ragui Hisham Farouk |
El Tawil Testa |
El Tawil |
|
|
42 |
Rita Tarek Gamil Peter Shehata Maximos |
Hegab Testa |
Chenouda |
|
|
|
50 |
Un fiore nel deserto |
Yara Mahmoud Kamal |
Hegab Depsa |
Shenudah |
|
El Salvador |
47 |
Emilio |
Natalia Bustamente Sol |
Medina De Viaud Palaferri |
Medina De Viaud |
|
Eritrea-Ethiopia Eritrea-Etiopia |
22 |
La mamma sa, la mamma è |
Ruth Jassu Zehai Jassu |
trad. Calabrese |
trad. (Martelli) |
|
Estonia |
37 |
Se voglio ♣ |
Liisi Koikson |
Tungal Tuminelli |
Ojakäär |
|
European Community Comunità Europea |
35 |
La canzone di Kian |
Cian O´Luanaigh |
Bill (red.) Menegale |
Schwarzbeck |
|
Finland Finlandia |
24 |
Il fabbro del paese |
Sarah Backberg |
trad. Testa |
trad. (Softly) |
|
|
31 |
Il folletto bianco |
Leena Untamala |
Pokela Tuminelli |
Pokela |
|
|
34 |
Al luna park |
Katariina Lantto |
Laitinen Marchisio |
Laitinen |
|
France Francia |
18 |
Mamma tutto |
Natale Shura |
Brousolle Testa |
Kluger |
|
|
28 |
La mela della vita, la mela
dell´amore |
Alexis De Boulois |
Fantinel Testa Scarpettini |
Shoes Nigi |
|
|
32 |
Io darei non so che |
Aymeric Fortin Laetitia Bolot |
Theberge Calabrese |
Bellanger |
|
|
36 |
Gli angeli di Notre Dame |
Maximilien Cruc |
Rolland Rossi |
White White |
|
|
38 |
OK boy! |
Elodie Fiat |
Nencioli Pallavicini |
Nencioli |
|
|
40 |
C´è una canzone che vola |
Stéphanie Eleuterio |
Rolland Calabrese |
White White |
|
|
43 |
Bella l´estate |
Emma Colombani |
Rolland Menegale |
Lemonnier |
|
|
46 |
Alix Regnier-Vigouroux |
Rolland Di Stefano |
White |
|
|
|
50 |
Io gioco |
Alexandre Langlois |
Fontana Manelli Padovano |
Fontana De Luca |
|
Georgia |
41 |
Piove con il sole |
Tinatin Jamburia |
Velijanashvili Calabrese |
Velijanashvili |
|
|
49 |
Ticche tocche tà |
Natia Svanadze Mariam Svanadze |
Velijanashvili Freyrie |
Velijanashvili |
|
Germany Germania |
19 |
Nozze nel bosco ● |
Olaf Stief |
trad. Rossi |
trad. (Martelli) |
|
|
26 |
Tinghelinghelin |
Christina Pollack Simona Kliche |
Niessen Valeri Manera |
Fleming |
|
|
33 |
Concerto nel prato |
Sophie Tiezel |
Baldow Valeri Manera |
Roost |
|
|
36 |
Mami papi |
Luise Jansen |
Kunze Rapetti |
Azuze |
|
|
40 |
Vento colorino |
Matthias Hamaï |
Touchton Tuminelli |
Touchton |
|
|
41 |
Un cuoricino in più |
Fabio Kaufmann |
Walther Rinaldi |
Touchton |
|
|
47 |
Il nostro festival |
Floriana Maiello |
Sattler Lauke Zero |
Goldhofer Lauke |
|
|
52 |
Pigiama party ♣ |
Susanna Mauer |
Touchton Walther Boriani |
Touchton |
|
Ghana |
41 |
Preghiera |
Yefa Nana Obeng Kujo |
Lightshow Kofi Franki Tuminelli |
Kofi Franki |
|
Great Britain Inghilterra |
18 |
Big Jim |
Patrick Robertson |
Meks Melegari |
Radcliffe Crotty |
|
|
33 |
Mother´s Day ● |
Iona Limond |
Touchton Beretta Denti |
Touchton |
|
|
41 |
Il tesoro del re |
Fabio Lendrum Alessia Lendrum |
Goodger Freyrie |
Bezzini |
|
|
52 |
La mia età |
Eleonora Sfarzi |
Donovan Polli |
Donovan |
|
Greece Grecia |
20 |
Dai, dai, balla il syrtaki |
Jannis Kiriasis |
Zambetas Spadavecchia |
Zambetas |
|
|
28 |
Ho preso un granchio |
Vera Tsangari |
Sakellariou Beretta |
Kapsaski |
|
Guinea Bissau |
44 |
Il gallo ha fatto l´uovo |
Janice Gomes Dias |
Gomes Dias Calabrese |
Gomes Dias |
|
Holland Olanda |
18 |
Guglielmo il castoro |
Nynke Hielkema |
Valkenier Napolitano |
Bos |
|
|
32 |
Amsterdam |
Sidney Durlacher |
Franssen Van Aleda Parazzini |
Arnie |
|
|
49 |
La formula magica |
Maaike de Wit |
trad. Boriani |
trad. (Varini) |
|
Hungary Ungheria |
21 |
Cecki! Cecki! Ahi! ● ♣ |
Ágnes Szabó |
trad. Calabrese |
trad. (Martelli) |
|
|
25 |
Vanessa, la fattoressa |
Barbara Illès |
trad. Beretta Bertoni |
trad. (Martelli) |
|
|
29 |
Parla tu che parlo io ● |
Lidia Kovacs |
Ildiko Testa |
Ildiko (Martelli) |
|
Iceland Islanda |
37 |
I folletti d´Islanda |
Sara Hjaltested |
Skagfjord Tuminelli |
Skagfjord |
|
|
45 |
Se ci credi anche tu ♣ |
Halldora Baldinsdottir |
Tinganelli Cheope |
Tinganelli |
|
India |
21 |
La più bella nonna ce l´ho io |
Kaishik Jayakar |
Badayuni Sterpellone |
Ravi |
|
|
33 |
Il nostro amico Onam |
Mary Shruthi Raj |
Ramankutty Beretta Peretti |
Radhakrishnan |
|
|
44 |
Piove, piove ♣ |
Bennett Francis |
Sen Cilumbriello |
Sen (Merlo) |
|
|
54 |
Al ritmo della tabla |
Sevika Pagano |
Gotti |
Akimsakti |
|
Iran |
20 |
Hagi Firùz |
Farida Djalali Navid Anayati |
Mahmudi Sessa Vitali |
Mikhailian |
|
Ireland Irlanda |
44 |
L´amico dei perché |
Kelly Ann Milne |
Mullins Padovano |
Macallas |
|
Israel Israele |
45 |
Il gioco dell´alfabeto |
Nimrod Starik Shira Zawadzki |
Shemer Freyrie |
Shemer |
|
Ivory Coast Costa d´Avorio |
32 |
Come sta il bebé? |
Edwige Idò |
Rossi |
Martelli |
|
Japan Giappone |
18 |
Teru terubozu ♣ |
Jun Agumi |
Asahara Maresca |
Nakajama |
|
|
25 |
Il piccolo pescatore |
Masahiko Nisawa Yoshiko Nisawa |
Shogo Calabrese |
Hogi |
|
|
30 |
L´aquilone dei sogni |
Mariko Kawabata |
Koohei Valeri Manera |
Koohei |
|
|
34 |
Pesci, bimbi e draghi |
Mimako Soga |
Nakamura Rossi |
Sakurai |
|
|
38 |
Samurai ♣ |
Koichi Soga |
Sasaki (red.) Rossi |
Hirose |
|
|
40 |
La pioggia |
Yumiko Ashikawa |
Ashikawa Menegale |
Kainuma |
|
|
43 |
Spunta la luna |
Minori Nara |
Sakurada Piccoli |
Kainuma |
|
|
48 |
Il mio amico samurai |
Shiori Kitada |
Hiramatsu Piumini |
Kainuma |
|
|
53 |
La scimmia, la volpe e le
scarpe |
Ryoma Kainuma |
Yamagami Boriani |
Kainuma |
|
Kenya |
49 |
Un baby presidente |
Brian Mzee Omondi |
Onka Grottoli Vaschetti |
Polle |
|
Lebanon Libano |
29 |
Vola, palombella! |
Nadine Zarifeh |
Abi Daher Tuminelli |
Al-Munzer |
|
|
46 |
Il cielo di Beirut ♣ ♦ |
Marie Abou Khaled |
Aboudib Freyrie |
Issahakian Fadl |
|
Lithuania Lituania |
44 |
Novembre ♦ |
Lina Jurevichute |
Palcinskaite Bigarelli |
Martinaitis |
|
Luxembourg Lussemburgo |
42 |
L´albero |
Ted Koob Joe Polfer |
Fischbach Tuminelli |
Nimax |
|
Macedonia |
51 |
Come un aquilone |
Anja Veterova |
Kaliopi Gualandi |
Kaliopi |
|
Madagascar |
54 |
La palma dell’acqua |
Amelia Casiello Fenosoa |
Rakotomanga Gardini |
Rakotomanga |
|
Malaysia Malesia |
42 |
Basta un sorriso ♣ |
Soleil Ahmad Kamil |
Rahim Ismail Sessa Vitali |
Rahim Ismail |
|
Malta |
25 |
Il merill Tweet-Tweet |
Stefan Galea |
Sant Testa |
Sant |
|
|
36 |
Minnie |
Jacqueline Spiteri |
Testa Valeri Manera |
Galea |
|
|
45 |
Violino mio |
Christian Grech |
Cassar Depsa |
Cassar |
|
|
49 |
La dottoressa Lulù |
Nicole Azzopardi |
Azzopardi Nearco |
Zammit |
|
|
52 |
Castelli di sabbia |
Enya Magri |
Azzopardi Bertuzzi |
Zammit |
|
Mexico Messico |
21 |
Grazie |
Andres Blanco |
Mendoza Tosi |
Mendoza |
|
|
40 |
Il gran concorso degli animali |
Sky Brillant Gutierrez Diaz Riccardo Ramini |
Tarenzi Albertelli |
Romero |
|
Morocco Marocco |
48 |
Il cammello con tre gobbe |
Khaoula El Ouafi |
Abderrahim Freyrie |
Abderrahim |
|
New Zealand Nuova Zelanda |
36 |
Vulcani di qui, vulcani di là |
Mihiarangi Piripi |
Minhinnick Beretta Suligoj |
Macmer |
|
Nicaragua |
48 |
Un mondo di gelato |
Byron José Luna Somarriba |
Dargniat Gotti |
Dargniat (Battaglia) |
|
Nigeria |
19 |
Non pianger, piccino mio |
Folasade Falase |
trad. Sterpellone |
trad. (Martelli) |
|
|
51 |
Ika o do gba |
Meny Sorbello Arukei |
Yakubu Gotti |
Yakubu |
|
Norway Norvegia |
28 |
Tonino violino |
Kaja Kringstad |
trad. Calabrese |
trad. (Martelli) |
|
|
38 |
La giraffa Genoveffa |
Preben Nyløkken |
Johansen Calabrese |
Ramfjord |
|
Pakistan |
22 |
Terra mia |
Nadia Nawaz |
Anwar Tosi |
Rana |
|
Palestina |
47 |
Una stella a Betlemme ♣ ♦ |
Milad Fatouleh |
Shaimakian Scancarello |
Akimsakti |
|
Panama |
28 |
La ballata del caballito moro |
Alejandro Gonzalez |
Brenes Finamore |
Brenes |
|
|
43 |
Il ciuco Cico |
Roberto Quintero Reyes |
Della Togna-Martinelli Rinaldi |
Della Togna-Martinelli |
|
Papua New Guinea Papua Nuova Guinea |
44 |
Vieni nel mio villaggio |
Elena Baccellini Daniele Di Somma Alessandro Pirotti |
Wermek Rossi |
Bobmitchell |
|
Peru Perù |
20 |
Cavallino peruviano |
Milena Palacios |
Granda Testa |
Granda |
|
|
32 |
Il bambino che vale un Perù |
Karen Castro Bardalez |
Ostoja Beretta Denti |
Bittrich |
|
Philippines Filippine |
24 |
Itik-itik |
Erik Kuhonta |
trad. Testa |
trad. (Guatelli) |
|
|
42 |
La canzone dei chicchi di riso |
Mark Angelo Magmanlac |
Bascones Calabrese |
Bascones |
|
|
47 |
Le note son bambine |
Giampaola Bueno Grace Malillin |
Arquisola Sessa Vitali |
Arquisola |
|
|
53 |
Grazie a te |
Gianmarco Malillin |
Arquisola Gualandi |
Arquisola |
|
Poland Polonia |
20 |
Rapa-rapanello ♣ |
Katarina Gorecka Hanna Kedaj |
trad. Beretta |
trad. (Martelli) |
|
|
27 |
La mazurca della mela annurca |
Marcin Ziolkowski |
Trzaskowska Grimandi Calabrese |
trad. (Martelli) |
|
|
32 |
Mettiamoci a ballare |
Karolina Olczedajewska |
Ficowski Sygietynska Buonassisi |
Pallasz Sygietynski |
|
|
47 |
Patataj |
Asia Strembicka |
Kleszcz Misciano |
Kleszcz |
|
|
53 |
Un sogno nel cielo |
Zuzanna Rosa |
Rokicka Nava |
Rokicka |
|
Portugal Portogallo |
21 |
Nella bottega di mastro André |
Ana Rita Marques Guimaraes |
trad. Sessa Vitali |
trad. (Softly) |
|
|
23 |
Ho visto un rospo ● ♣ |
Maria Armanda De Jesus Lopes |
Carvalho Parazzini |
Batalha |
|
|
24 |
Un gallo del Portogallo |
Isabel De Sousa |
trad. Panzuti |
trad. (Martelli) |
|
|
27 |
Etciù! |
João Nuno Salvado |
Ferreira Testa |
Ferreira |
|
|
29 |
Tre luci |
Maria Ana Clode |
Mendonça Soares Rossi |
Clode |
|
|
34 |
Sette matitine ♣ |
Vanessa Martins |
Dos Santos Marques Tuminelli |
Dos Santos Marques |
|
|
37 |
La canzone |
Marina Oliveira Pacheco |
Rouxinol Calabrese |
Dias |
|
|
38 |
Che belli gli uccellini |
Susana Jordão |
Migu Tuminelli |
Migu |
|
|
41 |
Il tappeto volante |
Ana Ribeiro Da Maia |
Pereira Valeri Manera |
Jordão |
|
|
47 |
La stellina |
Catarina Atanázio |
Castro Balduni |
Nunes Atanázio |
|
|
51 |
Il mio mondo |
Bianca Varela Maino |
Jordão Boriani |
Jordão |
|
Romania |
22 |
Un sole tutto mio ♣ |
Silvia Dall´Olio |
Moraru Valdi |
Pascanu |
|
|
26 |
Evviva noi ● |
Elisa Gamberini |
Pascanu Beretta Bertoni |
Pascanu |
|
|
32 |
L´allegria ♣ |
Roxana Constantinescu (Lucia Mele) |
Pascanu Tuminelli |
Pascanu |
|
|
45 |
I nonni son felici |
Miruna Oprea |
Stere Galasso |
Sauciuc Cicone |
|
|
51 |
Io più te fa noi |
Ştefan Atirgovitoae |
Oprea Petre Pellai |
Oprea Petre |
|
Russia/Soviet Union Russia/Unione Sovietica |
18 |
Vento venticello |
Eduard Rubin |
Prishelets Pallavicini |
Loktev |
|
|
25 |
Musicante giramondo |
Andrey Popov |
Beljakov Calabrese |
Cickov |
|
|
30 |
Mille voci, una voce ♣ |
Olga Malakhova |
Matusovsky Testa |
Sciainsky |
|
|
36 |
Balalaika |
Klara Gousseva |
trad. Testa |
trad. (Martelli) |
|
|
38 |
Il sole verrà ● |
Evguenia Otradnykh |
trad. Tuminelli |
trad. (Martelli) |
|
|
40 |
L´amicizia è |
Natasha Chizhowa |
Adrijanov Sessa Vitali |
Andrijanov |
|
|
43 |
Balalaika magica |
Elena Motyreva Ekaterina Volosnikova |
Andrijanov Depsa |
Andrijanov |
|
Rwanda Ruanda |
33 |
La conta |
Valere Iradukunda |
Tuminelli |
Martelli |
|
Senegal |
23 |
L´amico mio più amico |
Gade Ndiaye |
trad. Calabrese |
trad. (Martelli) |
|
Serbia-Montenegro |
46 |
Bruno |
Maja Mazić |
Beg Efets |
Kovač |
|
Seychelles |
30 |
Corri troppo, Tobia! |
Antoinette Dodin |
Pool Tuminelli |
Pool |
|
Singapore |
39 |
Casa mia ♣ |
Aqilah Anuar |
Conde Testa |
Conde |
|
South Africa Sud Africa |
35 |
Bimbi felici |
Lwazi Thembekwayo Lian Van der Westhuizen |
trad. Beretta Peretti |
trad. (Martelli) |
|
|
40 |
Panna e cioccolata |
Mmarona Koshane Skye Pienaar |
Rothman Depsa |
Rothman |
|
Spain Spagna |
19 |
Torero al pomodoro ♣ |
Cristina Spottorno De Las
Morenas |
Recad Beretta |
Quiqueroca |
|
|
24 |
Una mela a metà |
Daniel Puig Ribas |
Delgado Beretta |
Murillo |
|
|
27 |
Per me cantare è un gioco ♣ ● |
Diana Rubio Vasquez |
Rubio Beretta Bertoni |
Murillo |
|
|
31 |
Un maggiolino speciale ♣ |
Carla Gouzeau Codinach |
Minguella Valeri Manera |
Minguella |
|
|
35 |
I pupazzetti ♣ |
Adriana de Ros Raventos |
Minguella Deu Tuminelli |
Padreny |
|
|
39 |
La scatola dei tesori |
Paula Ribò Gonzalez |
Minguella Deu Valeri Manera |
Minguella Deu |
|
|
54 |
La paella |
Carmen Gonzalez Aranda |
Fasano |
Salicante |
|
Sudan |
21 |
Maggio |
Selma El Saeed |
Hameidah Calabrese |
Hameidah (Bobmitchell) |
|
Sweden Svezia |
22 |
Mamma folletta |
Fredrik Gustavsson |
Holmberg Calabrese |
Holmberg |
|
|
48 |
Il mio cuore è un gran pallone |
Emilia Eklund |
Bellman Antonacci |
Bellman (Merlo) |
|
Switzerland Svizzera |
29 |
Amico ♣ |
Guerric Riedi |
Ark Beretta |
Ark |
|
|
31 |
La storia del fiume |
Zoe Turnheer |
Baumgartner Sessa Vitali |
Weber |
|
|
34 |
Fründ, amico, ami |
Diana Losa Desirée Debrit Aurelie Jordan |
Rufolo Depsa |
Rufolo |
|
|
49 |
La mia Suisse |
Eleonora Brenni |
Carlotto Depsa |
Carlotto |
|
Syria Siria |
41 |
La terraluna ● |
Hala Al Sabbagh |
Arafeh Testa |
Arafeh |
|
Taiwan |
45 |
Grande diventerò |
Chia-Ying Tang |
Pai-Jin Shan Ferri |
Pai-Jin Shan |
|
Tanzania |
38 |
Tanzania-e |
Martina Chambiri |
Kapinga Testa |
Vanberti |
|
|
43 |
Un leopardo per amico |
Emanuel Mganilwa |
Kalolela Phersu |
Bobmitchell |
|
Tunisia |
45 |
La pace c´è |
Ahmed Mrad |
Saïd Bouzomita Di Stefano |
Karoui |
|
Turkey Turchia |
39 |
Tenerotto, Grigiolino e
Ruvidone |
Anil Saplik |
Kodalli Pareti |
Kodalli |
|
|
49 |
Lo scriverò nel vento ♣ ♦ |
Deniz Ünel |
Zulfu Livaneli Gotti |
Zulfu Livaneli |
|
Uganda |
24 |
Magunda ♣ |
Grace Ssentongo Gertrude Ssentongo |
trad. Calabrese |
trad. (Valle) |
|
Ukraine Ucraina |
50 |
Filastrocche |
Khrystyna Tkachuk |
Shaimakian Baldoni |
Shaimakian |
|
Uruguay |
31 |
Noi noi noi |
Pablo Vidal |
Mori Buonassisi |
Mori |
|
|
37 |
Antenne blu |
Laura Ingold |
Ingold Rossi |
Ingold |
|
|
46 |
Il tempo |
Maria Belen Ismodes Bisio |
Ingold Galasso |
Ingold |
|
U.S.A. |
19 |
Sono una talpa e vivo in un
buco |
Derek De Petra |
André Scandolara |
Wolf Starr |
|
|
22 |
San Francisco |
Edward Benks |
Carlton Condor Screwball Fichera |
Carlton Condor |
|
|
24 |
A mosca cieca ● |
Michael Burke |
trad. Caperdoni Bertoni |
trad. (Parisini) |
|
|
30 |
A come alfabeto |
Elizabeth Adams |
Raposo Sessa Vitali |
Raposo |
|
|
35 |
Le barche della bontà |
Anthony Wooden |
trad. Rossi |
trad. |
|
|
37 |
Il cestino dei sogni |
Alessia Waller |
Waller Rinaldi |
Waller |
|
|
40 |
Sottosopra ♣ |
Emily Meade |
Harris Testa |
Harris |
|
|
43 |
Su e giù |
Alexander Masters |
Wallace Cheope |
Wallace |
|
|
46 |
Rockhopper hop |
Austin Disher |
Gee Sessa Vitali |
Gee |
|
|
50 |
Il segreto del sorriso |
Sebastian Huebel |
Dargniat Battaglia |
Dargniat |
|
|
54 |
Regalerò un sogno ♣ |
Isabella Shiff |
Gualandi |
Gumar |
|
Venezuela |
18 |
Il musichito |
Nicole Frisk Alexander Pisa |
Tarenzi Sterpellone |
Romero |
|
|
30 |
Il gelataio |
Maria José Rocca Marquez |
Cheo Rocca Buonassisi |
Cheo Rocca |
|
|
50 |
Terra gentile |
Adriana Figueredo Costero |
Angulo Misciano |
Angulo |
|
Vietnam |
29 |
Amor di tamburello ● |
Tuong Vy Dinh Nguyen |
trad. Tuminelli |
trad. (Martelli) |
|
|
46 |
Ma va là! |
Lê Nguyên Hu´o´ng Trà |
Nhan Depsa |
Nhan |
|
Yugoslavia Iugoslavia |
18 |
Ticche ticche tacche |
Ana Stambuk Armaroli |
Novkovic Beretta |
Novkovic |
|
|
26 |
Sole pioggia |
Dina Kostic |
trad. Testa |
trad. (Martelli) |
|
Zaire |
34 |
Padre Celeste |
Cedric Lungwa |
trad. Beretta |
trad. (Martelli) |
|
Zimbabwe |
50 |
Annatendai Gonah |
Gonah Buffoni Gotti |
Kerr |
Would you like to contribute to
Zecchino d´Oro,
and see your country represented in
this prestigious international festival of children´s songs?
Information is just an email away: info@antoniano.it
Antoniano di Bologna will be happy to
hear from you!
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
The international songs in alfabetical order
Index of all the Zecchinosongs
♦
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦